Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٧٨

Suhel Farooq Khan:

हालाँकि वही वह (मेहरबान खुदा) है जिसने तुम्हारे लिए कान और ऑंखें और दिल पैदा किये (मगर) तुम लोग हो ही बहुत कम शुक्र करने वाले

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वही है, जिसने तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल बनाए।¹ तुम बहुत कम आभार प्रकट करते हो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُوَ	And He	और वो ही है
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	जिसने
3	أَنشَأَ	produced	पैदा किए
4	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
5	ٱلسَّمۡعَ	the hearing	कान
6	وَٱلۡأَبۡصَٰرَ	and the sight	और आँखें
7	وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ	and the feeling	और दिल
8	قَلِيلٗا	little	Missing translation
9	مَّا	(is) what	कितना कम
10	تَشۡكُرُونَ	you give thanks	तुम शुक्र अदा करते हो
11	٧٨	(78)	Missing translation