Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٧٨

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் உங்களுக்குச் செவி, பார்வை, உள்ளம் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தவன். (இவ்வாறிருந்தும்) அவனுக்கு நீங்கள் வெகு சொற்பமாகவே நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் உங்களுக்கு செவியையும் பார்வையையும் உள்ளங்களையும் ஏற்படுத்தினான். (இருந்தாலும்) நீங்கள் குறைவாகவே (அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	Missing translation
3	أَنشَأَ	produced	உங்களுக்கு ஏற்படுத்தினான்
4	لَكُمُ	for you	Missing translation
5	ٱلسَّمۡعَ	the hearing	செவியையும்
6	وَٱلۡأَبۡصَٰرَ	and the sight	பார்வையையும்
7	وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ	and the feeling	உள்ளங்களையும்
8	قَلِيلٗا	little	குறைவாகவே
9	مَّا	(is) what	நீங்கள் நன்றிசெலுத்துகிறீர்கள்
10	تَشۡكُرُونَ	you give thanks	Missing translation
11	٧٨	(78)	Missing translation