Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٩

Fathul Majid:

তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তোমাদেরকে তাঁরই নিকট একত্র করা হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তিনিই তোমাদেরকে যমীনে বিস্তৃত করেছেন¹ এবং তোমাদেরকে তাঁরই কাছে একত্র করা হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَهُوَ	And He	এবং তিনিই (আল্লাহ)
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	যিনি
3	ذَرَأَكُمۡ	multiplied you	তোমাদেরকে ছড়িয়ে দিয়েছেন
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	জমিনের
6	وَإِلَيۡهِ	and to Him	আর তাঁরই দিকে
7	تُحۡشَرُونَ	you will be gathered	তোমাদেরকে একত্র করা হবে
8	٧٩	(79)	(৭৯)