Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٤

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே நபியே! நீர் அவர்களை நோக்கி) ‘‘பூமியும் அதில் உள்ளவையும் யாருக்குரியன? நீங்கள் அறிந்திருந்தால் கூறுங்கள்'' எனக் கேட்பீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! பூமியும் அதில் உள்ளவர்களும் எவனுக்கு சொந்தம்? நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால் (இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்!)

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُل	Say	கூறுவீராக
2	لِّمَنِ	To whom (belongs)	எவனுக்கு சொந்தம்
3	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	பூமியும்
4	وَمَن	and whoever	இன்னும் அதில் உள்ளவர்களும்
5	فِيهَآ	(is) in it	Missing translation
6	إِن	if	நீங்கள் இருந்தால்
7	كُنتُمۡ	you	Missing translation
8	تَعۡلَمُونَ	know	அறிந்தவர்களாக
9	٨٤	(84)	Missing translation