Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप उनसे कहिए : कौन है जिसके हाथ में हर चीज़ का अधिकार और वह शरण देता है और उसके मुक़ाबले में शरण नहीं दी जाती, यदि तुम जानते हो (तो बताओ)?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो कि भला अगर तुम कुछ जानते हो (तो बताओ) कि वह कौन शख्स है- जिसके एख्तेयार में हर चीज़ की बादशाहत है वह (जिसे चाहता है) पनाह देता है और उस (के अज़ाब) से पनाह नहीं दी जा सकती

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	مَنۢ	Who is (it)	कौन है
3	بِيَدِهِۦ	in Whose Hand(s)	जिसके हाथ में है
4	مَلَكُوتُ	(is the) dominion	बादशाहत
5	كُلِّ	(of) all	हर
6	شَيۡءٖ	things	चीज़ की
7	وَهُوَ	and He	और वो
8	يُجِيرُ	protects	वो पनाह देता है
9	وَلَا	and no (one)	और नहीं
10	يُجَارُ	(can) be protected	पनाह दी जा सकती
11	عَلَيۡهِ	against Him	उसके ख़िलाफ़
12	إِن	If	अगर
13	كُنتُمۡ	you	हो तुम
14	تَعۡلَمُونَ	know	तुम इल्म रखते
15	٨٨	(88)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mu'minun ayah 88

Word list with translation