Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩

Fathul Majid:

তারা বলবে: ‘আল্লাহ তা‘আলার।’ বল:‎ ‘তবে তোমরা কেমন করে জাদুগ্রস্ত হয়ে পড়ছ।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অবশ্যই তারা বলবে, ‘আল্লাহ্‌।’ বলুন, ‘তাহলে কোথা থেকে তোমরা জাদুকৃত হচ্ছো?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	سَيَقُولُونَ	They will say	অচিরেই তারা বলবে
2	لِلَّهِۚ	Allah	"জন্যে আল্লাহ্‌রই"
3	قُلۡ	Say	বলো
4	فَأَنَّىٰ	Then how	"তাহ'লে কোথা (হ'তে)
5	تُسۡحَرُونَ	are you deluded	তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে"
6	٨٩	(89)	(৮৯)