Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ٩٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(हे नबी!) आप बुराई को उस ढंग से दूर करें, जो सबसे उत्तम हो। हम अधिक जानने वाले हैं, जो कुछ वे बयान करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और बुरी बात के जवाब में ऐसी बात कहो जो निहायत अच्छी हो जो कुछ ये लोग (तुम्हारी निस्बत) बयान करते हैं उससे हम ख़ूब वाक़िफ हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱدۡفَعۡ	Repel	दूर कर दीजिए
2	بِٱلَّتِي	by that	उस (तरीक़े) से
3	هِيَ	which	वो (जो)
4	أَحۡسَنُ	(is) best	ज़्यादा अच्छा है
5	ٱلسَّيِّئَةَۚ	the evil	बुराई को
6	نَحۡنُ	We	हम
7	أَعۡلَمُ	know best	ख़ूब जानते हैं
8	بِمَا	of what	उसे जो
9	يَصِفُونَ	they attribute	वो बयान करते हैं
10	٩٦	(96)	Missing translation