Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | sehingga |
| 2 | إِذَا | when | apabila |
| 3 | جَآءَ | comes | datang |
| 4 | أَحَدَهُمُ | (to) one of them | seseorang dari mereka |
| 5 | ٱلۡمَوۡتُ | the death | kematian |
| 6 | قَالَ | he says | ia berkata |
| 7 | رَبِّ | My Lord | ya Tuhanku |
| 8 | ٱرۡجِعُونِ | Send me back | kembalikan aku |
| 9 | ٩٩ | (99) | (99) |