Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Когда же затрубят в трубу, то в тот день не будут знать родственных уз и не будут расспрашивать друг друга [ни о чем].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Когда протрубят в Рог, то в тот день между ними не будет родственных уз, и они не станут расспрашивать друг друга.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَإِذَا	So when	И когда же
2	نُفِخَ	is blown	будет дунуто
3	فِي	in	в
4	ٱلصُّورِ	the trumpet	трубу,
5	فَلَآ	then not	то не
6	أَنسَابَ	(there) will be relationship	будет родства
7	بَيۡنَهُمۡ	among them	между ними
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	в тот день
9	وَلَا	and not	и не
10	يَتَسَآءَلُونَ	will they ask each other	будут они расспрашивать друг друга.
11	١٠١	(101)	Missing translation