Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | So when | অতঃপর যখন |
| 2 | نُفِخَ | is blown | ফুঁ দেয়া হবে |
| 3 | فِي | in | মধ্যে |
| 4 | ٱلصُّورِ | the trumpet | শিঙ্গার |
| 5 | فَلَآ | then not | তখন না |
| 6 | أَنسَابَ | (there) will be relationship | আত্মীয়তার বন্ধন (থাকবে) |
| 7 | بَيۡنَهُمۡ | among them | মাঝে তাদের |
| 8 | يَوۡمَئِذٖ | that Day | সেদিন |
| 9 | وَلَا | and not | আর না |
| 10 | يَتَسَآءَلُونَ | will they ask each other | তারা পরস্পরে খোঁজখবর করবে |
| 11 | ١٠١ | (101) | (১০১) |