Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ٢٧٠

Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube):

އަދި ކަލޭމެން صدقة އާއި ހެޔޮކަމުގެތެރެއިން ކުރި ކޮންމެ ހޭދައެއް އަދި ނަދުރުގެތެރެއިން ކަލޭމެން ބުނި ކޮންމެ ނަދުރެއް އެއީ ﷲ އަށް ކުއްތަންވުމުގެ ގޮތުން ކުރިކަމެއްތޯ ނުވަތަ ބަޔަކަށް ދައްކަންކުރިކަމެއްތޯ މިހުރިހާކަމެއް ﷲ ދެނެވޮޑިގަންނަވައެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް قيامة ދުވަހުން އެއްވެސް نصر ވެރިޔަކު ނުވެއެވެ.

Office of the president of Maldives:

އަދި، ހޭދަކުރުމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންކުރި ހޭދައެއް، ނުވަތަ، ނަދުރުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ގަތް ނަދުރެއް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1	وَمَآ	And whatever	އަދި ކަލޭމެން ހޭދަކުރިއެއްޗެއް.
2	أَنفَقۡتُم	you spend	*
3	مِّن	(out) of	ކުރާ ހޭދައިގެތެރެއިން.
4	نَّفَقَةٍ	(your) expenditures	*
5	أَوۡ	or	ނުވަތަ ކަލޭމެން ނަދުރުގެ ތެރެއިން ބުނާ ނަދުރެއް.
6	نَذَرۡتُم	you vow	*
7	مِّن	of	*
8	نَّذۡرٖ	vow(s)	*
9	فَإِنَّ	then indeed	ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އެއެއްޗެއް ﷲ ދެނެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
10	ٱللَّهَ	Allah	*
11	يَعۡلَمُهُۥۗ	knows it	*
12	وَمَا	and not	އަދި އަނިޔާވެރިންނަކަށް ނުވެއެވެ.
13	لِلظَّٰلِمِينَ	for the wrongdoers	*
14	مِنۡ	any	އެއްވެސް نصر ވެރިއެއް.
15	أَنصَارٍ	helpers	*
16	٢٧٠	(270)	Missing translation

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 270

Word list with translation