Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ١١٣

Fathul Majid:

তারা বলবে, ‘আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ; আপনি না হয় গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা বলবে, ‘আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন বা দিনের কিছু অংশ; সুতরাং আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُواْ	They will say	তারা বলবে
2	لَبِثۡنَا	We remained	"আমরা অবস্থান করেছিলাম
3	يَوۡمًا	a day	একদিন
4	أَوۡ	or	অথবা
5	بَعۡضَ	a part	কিছু অংশ
6	يَوۡمٖ	(of) a day	দিনের
7	فَسۡـَٔلِ	but ask	তবে জিজ্ঞেস করুন
8	ٱلۡعَآدِّينَ	those who keep count	গণনাকারীদেরকে"
9	١١٣	(113)	(১১৩)