Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ١١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो बहुत ऊँचा है अल्लाह, जो सच्चा बादशाह है। उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, सम्मान वाले अर्श (सिंहासन) का रब है।

Suhel Farooq Khan:

तो ख़ुदा जो सच्चा बादशाह (हर चीज़ से) बरतर व आला है उसके सिवा कोई माबूद नहीं (वहीं) अर्श बुर्जुग़ का मालिक है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَتَعَٰلَى	So exalted is	तो बहुत बुलन्द है
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	ٱلۡمَلِكُ	the King	बादशाह
4	ٱلۡحَقُّۖ	the Truth	हक़ीक़ी
5	لَآ	(There is) no	नहीं
6	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह( बरहक़)
7	إِلَّا	except	मगर
8	هُوَ	Him	वो ही
9	رَبُّ	(the) Lord	रब है
10	ٱلۡعَرۡشِ	(of) the Throne	अर्शे
11	ٱلۡكَرِيمِ	Honorable	करीम का
12	١١٦	(116)	Missing translation