Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥

Suhel Farooq Khan:

तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको (यूँ ही) बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या तुमने समझ रखा था कि हमने तुम्हें उद्देश्यहीन पैदा किया है और यह कि तुम हमारी ओर नहीं लौटाए¹ जाओगे?

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَحَسِبۡتُمۡ	Then did you think	क्या भला समझा था तुमने
2	أَنَّمَا	that	कि बेशक
3	خَلَقۡنَٰكُمۡ	We created you	पैदा किया हमने तुम्हें
4	عَبَثٗا	uselessly	बेकार
5	وَأَنَّكُمۡ	and that you	और बेशक तुम
6	إِلَيۡنَا	to Us	तरफ़ हमारे
7	لَا	not	Missing translation
8	تُرۡجَعُونَ	will be returned	ना तुम लौटाए जाओगे
9	١١٥	(115)	Missing translation