Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ لَيۡسَ | Not | نہیں ہے | |
2 | عَلَيۡكَ | on you | آپ کے ذمہ | |
3 | هُدٰٮهُمۡ | (is) their guidance | ان کو ہدایت | |
4 | وَلٰـكِنَّ | [and] but | لیکن | |
5 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
6 | يَهۡدِىۡ | guides | ہدایت دیتا ہے | |
7 | مَنۡ | whom | جس کو | |
8 | يَّشَآءُ ؕ | He wills | چاہتا ہے | |
9 | وَمَا | And whatever | اور جو | |
10 | تُنۡفِقُوۡا | you spend | تم خرچ کرو گے | |
11 | مِنۡ | of | میں سے | |
12 | خَيۡرٍ | good | مال | |
13 | فَلِاَنۡفُسِكُمۡؕ | then it is for yourself | تو تمہارے اپنے نفسوں کے لیے ہے | |
14 | وَمَا | and not | او ر جو | |
15 | تُنۡفِقُوۡنَ | you spend | تم خرچ کرو گے | |
16 | اِلَّا | except | مگر | |
17 | ابۡتِغَآءَ | seeking | تلاش کرنے کے لیے | |
18 | وَجۡهِ | (the) face | ||
19 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کی رضا | |
20 | وَمَا | And whatever | اور جو | |
21 | تُنۡفِقُوۡا | you spend | تم خرچ کرو گے | |
22 | مِنۡ | of | میں سے | |
23 | خَيۡرٍ | good | مال | |
24 | يُّوَفَّ | will be repaid in full | پورا کر کے دیا جائے گا | |
25 | اِلَيۡكُمۡ | to you | طرف تمہارے۔ تمہیں | |
26 | وَاَنۡـتُمۡ | and you | تم | |
27 | لَا | (will) not | نہ | |
28 | تُظۡلَمُوۡنَ | be wronged | ظلم نہ کیے جاؤ گے | |
29 | ٢٧٢ | (272) | (۲۷۲) |