Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 272

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ لَّيۡسَ Not (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) އެމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަކީ ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. (މިއީ هداية توفيق އެވެ.)
2 عَلَيۡكَ on you *
3 هُدَىٰهُمۡ (is) their guidance *
4 وَلَٰكِنَّ [and] but އަދި އެހެނެއްކަމަކު ﷲ تعالى.
5 ٱللَّهَ Allah *
6 يَهۡدِي guides އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ ފަރާތަކަށް އެކަލާނގެ ތެދުމަގު ދައްކަވައެވެ.
7 مَن whom *
8 يَشَآءُۗ He wills *
9 وَمَا And whatever އަދި ހެޔޮކަމުގެތެރެއިން ކަލޭމެންކުރި ހޭދައެއްވިއްޔާ.
10 تُنفِقُواْ you spend *
11 مِنۡ of *
12 خَيۡرٖ good *
13 فَلِأَنفُسِكُمۡۚ then it is for yourself ފަހެ އެއީ ކަލޭމެންގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އޭގެ ދަރުމަ ކަލޭމެންނަށެވެ.
14 وَمَا and not އަދި ކަލޭމެން (مؤمن ން) ހޭދަނުކުރެއެވެ. صدقة ނުދެއެވެ.
15 تُنفِقُونَ you spend *
16 إِلَّا except ﷲ ގެ وجه ފުޅުއެދިގެން މެނުވީ.
17 ٱبۡتِغَآءَ seeking *
18 وَجۡهِ (the) face *
19 ٱللَّهِۚ (of) Allah *
20 وَمَا And whatever އަދި ހެޔޮކަމުގެތެރެއިން ކަލޭމެން ކުރިއްޔާ ކުރި ކޮންމެހޭދައެއް.
21 تُنفِقُواْ you spend *
22 مِنۡ of *
23 خَيۡرٖ good *
24 يُوَفَّ will be repaid in full އެއެއްޗެއް ކަލޭމެންނަށް ބަރާބަރުކޮށްދެއްވޭނެއެވެ.
25 إِلَيۡكُمۡ to you *
26 وَأَنتُمۡ and you އަދި ކަލޭމެންނަށް އަނިޔާ ނުވެވޭނެއެވެ. / މަދުނުކުރެވޭނެއެވެ.
27 لَا (will) not *
28 تُظۡلَمُونَ be wronged *
29 ٢٧٢ (272) Missing translation