Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٩

Suhel Farooq Khan:

और पाँचवी मरतबा यूँ करेगी कि अगर ये शख्स (अपने दावे में) सच्चा हो तो मुझ पर खुदा का ग़ज़ब पड़े

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और पाँचवीं बार यह (कहे) कि उसपर अल्लाह का प्रकोप हो, यदि वह (व्यक्ति) सच्चों में से है।¹

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلۡخَٰمِسَةَ	And the fifth	और पाँचवीं बार
2	أَنَّ	that	कि बेशक
3	غَضَبَ	the wrath of Allah	ग़ज़ब हो
4	ٱللَّهِ	the wrath of Allah	अल्लाह का
5	عَلَيۡهَآ	(be) upon her	उस (औरत) पर
6	إِن	if	अगर
7	كَانَ	he is	है वो (मर्द)
8	مِنَ	of	Missing translation
9	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	सच्चों में से
10	٩	(9)	Missing translation