Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह तथा उसकी दया न होती, और यह कि अल्लाह अत्यंत करुणामय, असीम दयावान् है (तो आरोप लगाने वालों पर तुरंत यातना आ जाती)

Suhel Farooq Khan:

और अगर ये बात न होती कि तुम पर ख़ुदा का फ़ज़ल (व करम) और उसकी रहमत से और ये कि ख़ुदा (अपने बन्दों पर) बड़ा शफीक़ मेहरबान है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَوۡلَا	And if not	और अगर ना होता
2	فَضۡلُ	(for the) Grace of Allah	फ़ज़ल
3	ٱللَّهِ	(for the) Grace of Allah	अल्लाह का
4	عَلَيۡكُمۡ	upon you	तुम पर
5	وَرَحۡمَتُهُۥ	and His Mercy	और रहमत उसकी
6	وَأَنَّ	And that	और बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	رَءُوفٞ	(is) Full of Kindness	बहुत शफ़्क़त करने वाला है
9	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
10	٢٠	(20)	Missing translation