Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation for An-Nur ayah 21

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ۞ يَٰٓأَيُّهَا O you হে
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) যারা
3 ءَامَنُواْ believe ঈমান এনেছো
4 لَا (Do) not না
5 تَتَّبِعُواْ follow তোমরা অনুসরণ করো
6 خُطُوَٰتِ (the) footsteps পদাঙ্ক
7 ٱلشَّيۡطَٰنِۚ (of) the Shaitaan শয়তানের
8 وَمَن and whoever আর যে
9 يَتَّبِعۡ follows অনুসরণ করবে
10 خُطُوَٰتِ (the) footsteps পদাঙ্ক
11 ٱلشَّيۡطَٰنِ (of) the Shaitaan শয়তানের
12 فَإِنَّهُۥ then indeed, he তাহ'লে সে নিশ্চয়ই
13 يَأۡمُرُ commands নির্দেশ দেবে
14 بِٱلۡفَحۡشَآءِ the immorality প্রতি নির্লজ্জতার
15 وَٱلۡمُنكَرِۚ and the evil ও মন্দ কাজের
16 وَلَوۡلَا And if not না যদি আর (হতো)
17 فَضۡلُ (for the) Grace of Allah অনুগ্রহ
18 ٱللَّهِ (for the) Grace of Allah আল্লাহ্‌র
19 عَلَيۡكُمۡ upon you তোমাদের উপর
20 وَرَحۡمَتُهُۥ and His Mercy ও তাঁর দয়া
21 مَا not না
22 زَكَىٰ (would) have been pure পবিত্র হ'তে পারতো
23 مِنكُم among you তোমাদের মধ্যে
24 مِّنۡ anyone কোন
25 أَحَدٍ anyone একজন
26 أَبَدٗا ever কখনও
27 وَلَٰكِنَّ but কিন্তু
28 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ্‌
29 يُزَكِّي purifies পবিত্র করে দেন
30 مَن whom যাকে
31 يَشَآءُۗ He wills তিনি চান
32 وَٱللَّهُ And Allah আর আল্লাহ্‌
33 سَمِيعٌ (is) All-Hearer সব শুনেন
34 عَلِيمٞ All-Knower সব জানেন
35 ٢١ (21) (২১)