Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | और ना |
| 2 | يَأۡتَلِ | let swear | क़सम खाऐं |
| 3 | أُوْلُواْ | those of virtue | साहिबे |
| 4 | ٱلۡفَضۡلِ | those of virtue | फ़ज़ल |
| 5 | مِنكُمۡ | among you | तुम में से |
| 6 | وَٱلسَّعَةِ | and the amplitude of means | और वुसअत वाले |
| 7 | أَن | that | कि |
| 8 | يُؤۡتُوٓاْ | they give | (ना) वो देंगे |
| 9 | أُوْلِي | (to) the near of kin | Missing translation |
| 10 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | (to) the near of kin | रिश्तेदारों |
| 11 | وَٱلۡمَسَٰكِينَ | and the needy | और मिस्कीनों |
| 12 | وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ | and the emigrants | और मुहाजिरीन को |
| 13 | فِي | in | Missing translation |
| 14 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | अल्लाह के रास्ते में |
| 16 | وَلۡيَعۡفُواْ | And let them pardon | और चाहिए कि वो माफ़ कर दें |
| 17 | وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ | and let them overlook | और चाहिए कि वो दरगुज़र करें |
| 18 | أَلَا | (Do) not | क्या नहीं |
| 19 | تُحِبُّونَ | you like | तुम पसंद करते |
| 20 | أَن | that | कि |
| 21 | يَغۡفِرَ | Allah should forgive | माफ़ कर दे |
| 22 | ٱللَّهُ | Allah should forgive | अल्लाह |
| 23 | لَكُمۡۚ | you | तुम्हें |
| 24 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 25 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | बहुत बख़्शने वाला है |
| 26 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | निहायत रहम करने वाला है |
| 27 | ٢٢ | (22) | Missing translation |