Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस दिन अल्लाह उन्हें उनका न्यायपूर्ण बदला पूरा-पूरा देगा तथा वे जान लेंगे कि अल्लाह ही सत्य, (तथा सच को) उजागर करने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

उस दिन ख़ुदा उनको ठीक उनका पूरा पूरा बदला देगा और जान जाएँगें कि ख़ुदा बिल्कुल बरहक़ और (हक़ का) ज़ाहिर करने वाला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	उस दिन
2	يُوَفِّيهِمُ	Allah will pay them in full	पूरा-पूरा देगा उन्हें
3	ٱللَّهُ	Allah will pay them in full	अल्लाह
4	دِينَهُمُ	their recompense	बदला उनका
5	ٱلۡحَقَّ	the due	दुरुस्त
6	وَيَعۡلَمُونَ	and they will know	और वो जान लेंगे
7	أَنَّ	that	बेशक
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
9	هُوَ	He	वो ही
10	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	हक़ है
11	ٱلۡمُبِينُ	the Manifest	ज़ाहिर करने वाला है
12	٢٥	(25)	Missing translation