Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन उनकी ज़बानें, उनके हाथ और उनके पैर, उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो वे किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

जिस दिन उनके ख़िलाफ उनकी ज़बानें और उनके हाथ उनके पावँ उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(On a) Day	जिस दिन
2	تَشۡهَدُ	will bear witness	गवाही देंगी
3	عَلَيۡهِمۡ	against them	उन पर
4	أَلۡسِنَتُهُمۡ	their tongues	ज़बानें उनकी
5	وَأَيۡدِيهِمۡ	and their hands	और हाथ उनके
6	وَأَرۡجُلُهُم	and their feet	और पाँव उनके
7	بِمَا	for what	उसकी जो
8	كَانُواْ	they used	थे वो
9	يَعۡمَلُونَ	(to) do	वो अमल करते
10	٢٤	(24)	Missing translation