Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡخَبِيثَٰتُ | Evil women | দুশ্চরিত্রা নারীরা |
| 2 | لِلۡخَبِيثِينَ | (are) for evil men | জন্যে দুশ্চরিত্র পুরুষদের (যোগ্য) |
| 3 | وَٱلۡخَبِيثُونَ | and evil men | ও দুশ্চরিত্র পুরুষরা |
| 4 | لِلۡخَبِيثَٰتِۖ | (are) for evil women | জন্যে দুশ্চরিত্রা নারীদের (যোগ্য) |
| 5 | وَٱلطَّيِّبَٰتُ | And good women | এবং সচ্চরিত্রা নারীরা |
| 6 | لِلطَّيِّبِينَ | (are) for good men | জন্যে সচ্চরিত্র পুরুষের (যোগ্য) |
| 7 | وَٱلطَّيِّبُونَ | and good men | ও সচ্চরিত্র পুরুষরা |
| 8 | لِلطَّيِّبَٰتِۚ | (are) for good women | জন্যে সচ্চরিত্রা নারীদের (যোগ্য) |
| 9 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | ঐসবলোক |
| 10 | مُبَرَّءُونَ | (are) innocent | মুক্ত |
| 11 | مِمَّا | of what | তাহ'তে যা |
| 12 | يَقُولُونَۖ | they say | তারা বলে |
| 13 | لَهُم | For them | জন্যে তাদের (রয়েছে) |
| 14 | مَّغۡفِرَةٞ | (is) forgiveness | ক্ষমা |
| 15 | وَرِزۡقٞ | and a provision | ও জীবিকা |
| 16 | كَرِيمٞ | noble | সম্মানিত |
| 17 | ٢٦ | (26) | (২৬) |