Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | ऐ लोगो जो |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ईमान लाए हो |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تَدۡخُلُواْ | enter | ना तुम दाख़िल हो |
| 6 | بُيُوتًا | houses | घरों में |
| 7 | غَيۡرَ | other (than) | सिवाए |
| 8 | بُيُوتِكُمۡ | your houses | अपने घरों के |
| 9 | حَتَّىٰ | until | यहाँ तक कि |
| 10 | تَسۡتَأۡنِسُواْ | you have asked permission | तुम उनस हासिल कर लो |
| 11 | وَتُسَلِّمُواْ | and you have greeted | और तुम सलाम करो |
| 12 | عَلَىٰٓ | [on] | ऊपर |
| 13 | أَهۡلِهَاۚ | its inhabitants | उसके रहने वालों के |
| 14 | ذَٰلِكُمۡ | That | ये बात |
| 15 | خَيۡرٞ | (is) best | बेहतर है |
| 16 | لَّكُمۡ | for you | तुम्हारे लिए |
| 17 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | ताकि तुम |
| 18 | تَذَكَّرُونَ | pay heed | तुम नसीहत पकड़ो |
| 19 | ٢٧ | (27) | Missing translation |