Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) குடியில்லாத ஒரு வீட்டில் உங்கள் சாமான்கள் இருந்து (அதற்காக) நீங்கள் அதில் (அனுமதியின்றியே) நுழைந்தால் அது உங்கள்மீது குற்றமாகாது. நீங்கள் (உங்கள் மனதில்) மறைத்துக் கொள்வதையும் நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வசிக்கப்படாத வீடுகளில் -அவற்றில் உங்களுக்கு பொருள் இருந்து -நீங்கள் நுழைவது உங்கள் மீது குற்றமில்லை. அல்லாஹ் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நீங்கள் மறைப்பதையும் நன்கறிவான்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّيۡسَ	Not	உங்கள் மீது இல்லை
2	عَلَيۡكُمۡ	upon you	Missing translation
3	جُنَاحٌ	(is) any blame	குற்றம்
4	أَن	that	நீங்கள் நுழைவது
5	تَدۡخُلُواْ	you enter	Missing translation
6	بُيُوتًا	houses	வீடுகளில்
7	غَيۡرَ	not	வசிக்கப்படாத
8	مَسۡكُونَةٖ	inhabited	Missing translation
9	فِيهَا	in it	அவற்றில்
10	مَتَٰعٞ	(is) a provision	பொருள்
11	لَّكُمۡۚ	for you	உங்களுக்கு
12	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
13	يَعۡلَمُ	knows	நன்கறிவான்
14	مَا	what	நீங்கள்வெளிப்படுத்துவதை
15	تُبۡدُونَ	you reveal	Missing translation
16	وَمَا	and what	நீங்கள் மறைப்பதை
17	تَكۡتُمُونَ	you conceal	Missing translation
18	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 29

Word list with translation