Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ | to the believing men | مومن مردوں سے | |
3 | يَغُـضُّوۡا | they should lower | بچا کر رکھیں | |
4 | مِنۡ | their gaze | سے | |
5 | اَبۡصَارِهِمۡ | their gaze | اپنی نگاہوں میں (سے) | |
6 | وَيَحۡفَظُوۡا | and they should guard | اور حفاظت کریں | |
7 | فُرُوۡجَهُمۡ ؕ | their chastity | اپنی شرمگاہوں کی | |
8 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
9 | اَزۡكٰى | (is) purer | بات زیادہ پاکیزہ ہے | |
10 | لَهُمۡ ؕ | for them | ان کے لیے | |
11 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
12 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
13 | خَبِيۡرٌۢ | (is) All-Aware | خبر رکھنے والا ہے | |
14 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
15 | يَصۡنَـعُوۡنَ | they do | وہ کرتے ہیں | |
16 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |