Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَنۡكِحُوا | And marry | اور نکاح کردو | |
2 | الۡاَيَامٰى | the single | تنہا لوگوں کا۔ مجرد کا۔ چھڑوں کا | |
3 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
4 | وَالصّٰلِحِيۡنَ | and the righteous | اور جو صالح۔ صلاحیت رکھنے والے | |
5 | مِنۡ | among | سے | |
6 | عِبَادِكُمۡ | your male slaves | تمہارے بندوں میں سے۔ غلاموں میں سے | |
7 | وَاِمَآٮِٕكُمۡ ؕ | and your female slaves | اور تمہاری لونڈیوں میں سے | |
8 | اِنۡ | If | اگر | |
9 | يَّكُوۡنُوۡا | they are | ہوں گے | |
10 | فُقَرَآءَ | poor | وہ محتاج | |
11 | يُغۡنِهِمُ | Allah will enrich them | غنی کردے گا ان کو | |
12 | اللّٰهُ | Allah will enrich them | اللہ | |
13 | مِنۡ | from | سے | |
14 | فَضۡلِهٖ ؕ | His Bounty | اپنے فضل (سے) | |
15 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
16 | وَاسِعٌ | (is) All-Encompassing | وسعت والا ہے | |
17 | عَلِيۡمٌ | All-Knowing | علم والا ہے | |
18 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |