Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رِجَالٞ | Men | वो मर्द |
| 2 | لَّا | not | Missing translation |
| 3 | تُلۡهِيهِمۡ | distracts them | नहीं ग़ाफ़िल करती उन्हें |
| 4 | تِجَٰرَةٞ | trade | तिजारत |
| 5 | وَلَا | and not | और ना |
| 6 | بَيۡعٌ | sale | ख़रीदो फ़रोख़्त |
| 7 | عَن | from | Missing translation |
| 8 | ذِكۡرِ | (the) remembrance of Allah | ज़िक्र से |
| 9 | ٱللَّهِ | (the) remembrance of Allah | अल्लाह के |
| 10 | وَإِقَامِ | and (from) establishing | और क़ायम करने से |
| 11 | ٱلصَّلَوٰةِ | the prayer | नमाज़ के |
| 12 | وَإِيتَآءِ | and giving | और अदा करने से |
| 13 | ٱلزَّكَوٰةِ | zakah | ज़कात के |
| 14 | يَخَافُونَ | They fear | वो डरते हैं |
| 15 | يَوۡمٗا | a Day | उस दिन से |
| 16 | تَتَقَلَّبُ | will turn about | उलट-पलट हो जाऐंगे |
| 17 | فِيهِ | therein | जिसमें |
| 18 | ٱلۡقُلُوبُ | the hearts | दिल |
| 19 | وَٱلۡأَبۡصَٰرُ | and the eyes | और निगाहें |
| 20 | ٣٧ | (37) | Missing translation |