Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٣٨

Suhel Farooq Khan:

(उसकी इबादत इसलिए करते हैं) ताकि ख़ुदा उन्हें उनके आमाल का बेहतर से बेहतर बदला अता फरमाए और अपने फज़ल व करम से कुछ और ज्यादा भी दे और ख़ुदा तो जिसे चाहता है बेहिसाब रोज़ी देता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि अल्लाह उन्हें उसका सर्वश्रेष्ठ बदला दे जो उन्होंने किया, और उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक प्रदान करे और अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब जीविका देता है।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيَجۡزِيَهُمُ	That Allah may reward them	ताकि बदला दे उन्हें
2	ٱللَّهُ	That Allah may reward them	अल्लाह
3	أَحۡسَنَ	(with the) best	बेहतरीन
4	مَا	(of) what	उसका जो
5	عَمِلُواْ	they did	उन्होंने अमल किए
6	وَيَزِيدَهُم	and increase them	और ज़्यादा दे उन्हें
7	مِّن	from	Missing translation
8	فَضۡلِهِۦۗ	His Bounty	अपने फ़ज़ल से
9	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
10	يَرۡزُقُ	provides	वो रिज़्क़ देता है
11	مَن	whom	जिसे
12	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
13	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
14	حِسَابٖ	measure	हिसाब के
15	٣٨	(38)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nur ayah 38

Word list with translation