Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ٤٨

Fathul Majid:

এবং যখন তাদেরকে আহ্বান করা হয় আল্লাহ তা‘আলা ও তাঁর রাসূলের দিকে তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেয়ার জন্য, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখন তাদেরকে ডাকা হয় আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের দিকে, তাদের মধ্যে বিচার-ফয়সালা করে দেয়ার জন্য, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِذَا	And when	এবং যখন
2	دُعُوٓاْ	they are called	ডাকা হয় তাদেরকে
3	إِلَى	to	দিকে
4	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ তা'লার
5	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	ও তাঁর রাসূলের
6	لِيَحۡكُمَ	to judge	জন্যে মীমাংসার
7	بَيۡنَهُمۡ	between them	তাদের মাঝে
8	إِذَا	behold	তখন
9	فَرِيقٞ	a party	একদল
10	مِّنۡهُم	of them	তাদের মধ্য হ'তে
11	مُّعۡرِضُونَ	(is) averse	মুখ ফিরিয়ে নেয়
12	٤٨	(48)	(৪৮)