Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ٤٩

Fathul Majid:

আর যদি তাদের প্রাপ্য থাকে তাহলে তারা বিনীতভাবে রাসূলের নিকট ছুটে আসে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যদি হক্ক তাদের সপক্ষে হয়, তাহলে তারা বিনীতভাবে রাসূলের কাছে ছুটে আসে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	But if	আর যদি
2	يَكُن	is	হয়
3	لَّهُمُ	with them	জন্যে তাদের
4	ٱلۡحَقُّ	the truth	সত্য
5	يَأۡتُوٓاْ	they come	তারা আসে
6	إِلَيۡهِ	to him	তার দিকে
7	مُذۡعِنِينَ	(as) promptly obedient	বিনীত হয়ে
8	٤٩	(49)	(৪৯)