Urdu word-by-word translation for An-Nur ayah 54

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قُلۡ Say کہہ دیجیے
2 اَطِيۡعُوا Obey اطاعت کرو
3 اللّٰهَ Allah اللہ کی
4 وَاَطِيۡعُوا and obey اور اطاعت کرو
5 الرَّسُوۡلَ​ۚ the Messenger رسول کی
6 فَاِنۡ but if پھر اگر
7 تَوَلَّوۡا you turn away تم منہ پھیرتے ہو
8 فَاِنَّمَا then only تو بیشک
9 عَلَيۡهِ upon him اس پر ہے
10 مَا (is) what جو
11 حُمِّلَ (is) placed on him وہ اٹھوایا گیا
12 وَعَلَيۡكُمۡ and on you اور تم پر ہے
13 مَّا (is) what جو
14 حُمِّلۡتُمۡ​ؕ (is) placed on you اٹھوائے گئے تم
15 وَاِنۡ And if اور اگر
16 تُطِيۡعُوۡهُ you obey him تم اطاعت کرو گے اس کی
17 تَهۡتَدُوۡا​ؕ you will be guided تم ہدایت پاجاؤ گے
18 وَمَا And not اور نہیں ہے
19 عَلَى (is) on کے
20 الرَّسُوۡلِ the Messenger رسول (کے ذمہ)
21 اِلَّا except مگر
22 الۡبَلٰغُ the conveyance پہنچا دینا
23 الۡمُبِيۡنُ‏ [the] clear کھلم کھلا
24 ٥٤ (54) (۵۴)