Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٥٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমরা সালাত কায়েম কর, যাকাত দাও ও রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা যায়।

Fathul Majid:

তোমরা সালাত কায়েম কর‎, যাকাত দাও এবং রাসূলের আনুগত্য কর‎, যাতে তোমরা অনুগ্রহ-ভাজন হতে পার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَقِيمُواْ	And establish	এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করো
2	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
3	وَءَاتُواْ	and give	আর দাও
4	ٱلزَّكَوٰةَ	zakah	যাকাত
5	وَأَطِيعُواْ	and obey	ও আনুগত্য করো
6	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	রাসূলের
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	যাতে তোমরা
8	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	তোমরা অনুগ্রহভাজন হবে
9	٥٦	(56)	(৫৬)