Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | और जब |
| 2 | بَلَغَ | reach | पहुँच जाऐं |
| 3 | ٱلۡأَطۡفَٰلُ | the children | बच्चे |
| 4 | مِنكُمُ | among you | तुम में से |
| 5 | ٱلۡحُلُمَ | the puberty | बलूग़त को |
| 6 | فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ | then let them ask permission | पस चाहिए कि वो इजाज़त लिया करें |
| 7 | كَمَا | as | जैसा कि |
| 8 | ٱسۡتَـٔۡذَنَ | asked permission | इजाज़त लेते थे |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | वो लोग जो |
| 10 | مِن | (were) before them | Missing translation |
| 11 | قَبۡلِهِمۡۚ | (were) before them | उनसे पहले थे |
| 12 | كَذَٰلِكَ | Thus | इसी तरह |
| 13 | يُبَيِّنُ | Allah makes clear | वाज़ेह करता है |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah makes clear | अल्लाह |
| 15 | لَكُمۡ | for you | तुम्हारे लिए |
| 16 | ءَايَٰتِهِۦۗ | His Verses | अपनी आयात को |
| 17 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 18 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | ख़ूब इल्म वाला है |
| 19 | حَكِيمٞ | All-Wise | ख़ूब हिकमत वाला है |
| 20 | ٥٩ | (59) | Missing translation |