Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡقَوَٰعِدُ | And postmenopausal | வயது முதிர்ந்தவர்கள் |
| 2 | مِنَ | among | பெண்களில் |
| 3 | ٱلنِّسَآءِ | the women | Missing translation |
| 4 | ٱلَّٰتِي | who | ஆசைப்படாதவர்கள் |
| 5 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 6 | يَرۡجُونَ | have desire | Missing translation |
| 7 | نِكَاحٗا | (for) marriage | திருமணத்தை |
| 8 | فَلَيۡسَ | then not is | இல்லை |
| 9 | عَلَيۡهِنَّ | on them | அவர்கள் மீது |
| 10 | جُنَاحٌ | any blame | குற்றம் |
| 11 | أَن | that | அவர்கள் கழட்டுவதில் |
| 12 | يَضَعۡنَ | they put aside | Missing translation |
| 13 | ثِيَابَهُنَّ | their (outer) garments | அவர்களின் துப்பட்டாக்களை |
| 14 | غَيۡرَ | not | வெளியே வராமல் |
| 15 | مُتَبَرِّجَٰتِۭ | displaying | Missing translation |
| 16 | بِزِينَةٖۖ | their adornment | அலங்காரங்களுடன் |
| 17 | وَأَن | And that | அவர்கள் பேணுதலாக இருப்பது |
| 18 | يَسۡتَعۡفِفۡنَ | they modestly refrain | Missing translation |
| 19 | خَيۡرٞ | (is) better | சிறந்தது |
| 20 | لَّهُنَّۗ | for them | அவர்களுக்கு |
| 21 | وَٱللَّهُ | And Allah | அல்லாஹ் |
| 22 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearer | நன்கு செவியேற்பவன் |
| 23 | عَلِيمٞ | All-Knower | நன்கறிந்தவன் |
| 24 | ٦٠ | (60) | Missing translation |