Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لَـيۡسَ | Not is | نہیں ہے | |
2 | عَلَى | on | پر | |
3 | الۡاَعۡمٰى | the blind | اندھے (پر) | |
4 | حَرَجٌ | any blame | کوئی حرج | |
5 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
6 | عَلَى | on | پر | |
7 | الۡاَعۡرَجِ | the lame | لنگڑے (پر) | |
8 | حَرَجٌ | any blame | کوئی حرج | |
9 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
10 | عَلَى | on | پر | |
11 | الۡمَرِيۡضِ | the sick | مریض (پر) | |
12 | حَرَجٌ | any blame | کوئی حرج۔ گناہ | |
13 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
14 | عَلٰٓى | on | پر | |
15 | اَنۡفُسِكُمۡ | yourselves | تمہارے نفسوں پر | |
16 | اَنۡ | that | کہ | |
17 | تَاۡكُلُوۡا | you eat | تم کھاؤ | |
18 | مِنۡۢ | from | سے | |
19 | بُيُوۡتِكُمۡ | your houses | اپنے گھروں سے | |
20 | اَوۡ | or | یا | |
21 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
22 | اٰبَآٮِٕكُمۡ | (of) your fathers | تمہارے باپوں کے۔ باپ داد کے | |
23 | اَوۡ | or | یا | |
24 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
25 | اُمَّهٰتِكُمۡ | (of) your mothers | تمہاری ماؤں کے | |
26 | اَوۡ | or | یا | |
27 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں (سے) | |
28 | اِخۡوَانِكُمۡ | (of) your brothers | تمہارے بھائیوں کے (گھروں سے) | |
29 | اَوۡ | or | یا | |
30 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں (سے) | |
31 | اَخَوٰتِكُمۡ | (of) your sisters | تمہاری بہنوں کے | |
32 | اَوۡ | or | یا | |
33 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
34 | اَعۡمَامِكُمۡ | (of) your paternal uncles | تمہارے چچاؤں کے | |
35 | اَوۡ | or | یا | |
36 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
37 | عَمّٰتِكُمۡ | (of) your paternal aunts | تمہاری پھوپھیوں کے | |
38 | اَوۡ | or | یا | |
39 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
40 | اَخۡوَالِكُمۡ | (of) your maternal uncles | تمہارے ماموؤں کے | |
41 | اَوۡ | or | یا | |
42 | بُيُوۡتِ | houses | گھروں سے | |
43 | خٰلٰتِكُمۡ | (of) your maternal aunts | تمہاری خالاؤں کے | |
44 | اَوۡ | or | یا | |
45 | مَا | what | جو | |
46 | مَلَكۡتُمۡ | you possess | مالک ہوئے تم | |
47 | مَّفَاتِحَهٗۤ | its keys | اس کی کنجیوں کے | |
48 | اَوۡ | or | یا | |
49 | صَدِيۡقِكُمۡؕ | your friend | تمہارے دوست کے | |
50 | لَـيۡسَ | Not is | نہیں | |
51 | عَلَيۡكُمۡ | on you | تم پر | |
52 | جُنَاحٌ | any blame | کوئی گناہ | |
53 | اَنۡ | that | کہ | |
54 | تَاۡكُلُوۡا | you eat | تم کھاؤ | |
55 | جَمِيۡعًا | together | مل کر | |
56 | اَوۡ | or | یا | |
57 | اَشۡتَاتًا ؕ | separately | الگ الگ | |
58 | فَاِذَا | But when | پھر جب | |
59 | دَخَلۡتُمۡ | you enter | داخل ہو تم | |
60 | بُيُوۡتًا | houses | گھروں میں | |
61 | فَسَلِّمُوۡا | then greet | تو سلام کرو | |
62 | عَلٰٓى | [on] | پر | |
63 | اَنۡفُسِكُمۡ | yourselves | اپنے نفسوں (پر) | |
64 | تَحِيَّةً | a greeting | دعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے | |
65 | مِّنۡ | from | سے | |
66 | عِنۡدِ | from | طرف سے | |
67 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی (طرف سے)۔ اللہ کے (پاس سے) | |
68 | مُبٰرَكَةً | blessed | بابرکت ہے | |
69 | طَيِّبَةً ؕ | (and) good | پاکیزہ ہے | |
70 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
71 | يُبَيِّنُ | Allah makes clear | بیان فرماتا ہے | |
72 | اللّٰهُ | Allah makes clear | اللہ | |
73 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
74 | الۡاٰيٰتِ | the Verses | آیات کو | |
75 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
76 | تَعۡقِلُوۡنَ | understand | تم عقل سے کام لو | |
77 | ٦١ | (61) | (۶۱) |