Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١

Suhel Farooq Khan:

(ख़ुदा) बहुत बाबरकत है जिसने अपने बन्दे (मोहम्मद) पर कुरान नाज़िल किया ताकि सारे जहॉन के लिए (ख़ुदा के अज़ाब से) डराने वाला हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह), जिसने अपने बंदे¹ पर फ़ुरक़ान² उतारा, ताकि वह समस्त संसार-वासियों को सावधान करने वाला हो।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تَبَارَكَ	Blessed is He	बहुत बाबरकत है
2	ٱلَّذِي	Who	वो जिसने
3	نَزَّلَ	sent down	नाज़िल किया
4	ٱلۡفُرۡقَانَ	the Criterion	फ़ुरक़ान
5	عَلَىٰ	upon	Missing translation
6	عَبۡدِهِۦ	His slave	अपने बन्दे पर
7	لِيَكُونَ	that he may be	ताकि वो हो जाए
8	لِلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	तमाम जहान वालों के लिए
9	نَذِيرًا	a warner	डराने वाला
10	١	(1)	Missing translation