Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١

Hussein Taji Kal Dari:

پر برکت و بزرگوار است کسی‌که فرقان (= قرآن) را بر بنده‌اش نازل کرد؛ تا بیم دهندۀ جهانیان باشد.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

پربرکت [و بزرگوار] است ذاتی‌ که قرآن را [که جداکنندۀ حق و باطل است] بر بنده‌اش نازل کرد تا بیم‌دهندۀ جهانیان باشد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	تَبَارَكَ	Blessed is He	پاینده است
2	ٱلَّذِي	Who	كسي كه
3	نَزَّلَ	sent down	نازل كرد
4	ٱلۡفُرۡقَانَ	the Criterion	جداکننده حق و باطل
5	عَلَىٰ	upon	بر
6	عَبۡدِهِۦ	His slave	بنده اش
7	لِيَكُونَ	that he may be	تا باشد
8	لِلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	براي جهانيان
9	نَذِيرًا	a warner	بیم دهنده
10	١	(1)	1