Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Благословен тот, кто ниспослал "ал-Фуркан"("Различение") Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров;

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение, чтобы он стал предостерегающим для миров.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	تَبَارَكَ	Blessed is He	Благословен
2	ٱلَّذِي	Who	Тот, Который
3	نَزَّلَ	sent down	ниспослал
4	ٱلۡفُرۡقَانَ	the Criterion	Различение
5	عَلَىٰ	upon	Своему рабу,
6	عَبۡدِهِۦ	His slave	Missing translation
7	لِيَكُونَ	that he may be	чтобы он стал
8	لِلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	для миров
9	نَذِيرًا	a warner	увещевателем,
10	١	(1)	Missing translation