Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اۨلَّذِىۡ | The One Who | وہ ذات | |
| 2 | لَهٗ | to Him (belongs) | اسی کے لیے ہے | |
| 3 | مُلۡكُ | (the) dominion | بادشاہت | |
| 4 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی | |
| 5 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین کی | |
| 6 | وَلَمۡ | and not | اور نہیں | |
| 7 | يَتَّخِذۡ | He has taken | اس نے بنایا | |
| 8 | وَلَدًا | a son | کوئی بیٹا | |
| 9 | وَّلَمۡ | and not | اور نہیں | |
| 10 | يَكُنۡ | He has | ہے | |
| 11 | لَّهٗ | for Him | اس کے لیے | |
| 12 | شَرِيۡكٌ | a partner | کوئی شریک | |
| 13 | فِى | in | میں | |
| 14 | الۡمُلۡكِ | the dominion | بادشاہت (میں) | |
| 15 | وَخَلَقَ | and He (has) created | اور اس نے پیدا کیا | |
| 16 | كُلَّ | every | ہر | |
| 17 | شَىۡءٍ | thing | چیز کو | |
| 18 | فَقَدَّرَهٗ | and determined it | پھر تقدیر مقرر کی اس کی | |
| 19 | تَقۡدِيۡرًا | (with) determination | تقدیر مقرر کرنا۔ تقدیر بنانا | |
| 20 | ٢ | (2) | (۲) |