Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٧٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا سے ڈرو اور جو کچھ تمہارا سود لوگوں پر باقی رہ گیا ہے، اسے چھوڑ دو، اگر واقعی تم ایمان لائے ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور جو سود باقی رہ گیا ہے وہ چھوڑ دو، اگر تم سچ مچ ایمان والے ہو۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	لوگو
3	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے ہو
4	ٱتَّقُواْ	Fear	ڈرو۔ تقوی کرو
5	ٱللَّهَ	Allah	اللہ سے۔ اللہ کا
6	وَذَرُواْ	and give up	اور چھوڑ دو
7	مَا	what	جو
8	بَقِيَ	remained	باقی ہو
9	مِنَ	of	میں سے
10	ٱلرِّبَوٰٓاْ	[the] usury	سود
11	إِن	if	اگر
12	كُنتُم	you are	ہو تم
13	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ایمان والے
14	٢٧٨	(278)	(۲۷۸)