Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Al-Baqarah ayah 278

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٧٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und laßt das sein, was an Zins(geschäften) noch übrig ist, wenn ihr gläubig seid.

German Translation - Rowwad Translation Center:

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und lasst das sein, was an Zins(geschäften) noch übrig ist, wenn ihr Gläubige seid.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	O
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	diejenigen, die
3	ءَامَنُواْ	believe	glauben
4	ٱتَّقُواْ	Fear	und gottesfurcht haben
5	ٱللَّهَ	Allah	(vor) Allah
6	وَذَرُواْ	and give up	laßt sein,
7	مَا	what	was
8	بَقِيَ	remained	übrig ist
9	مِنَ	of	von
10	ٱلرِّبَوٰٓاْ	[the] usury	dem Zins,
11	إِن	if	falls
12	كُنتُم	you are	ihr seid
13	مُّؤۡمِنِينَ	believers	Gläubige.
14	٢٧٨	(278)	Missing translation