Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٧٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और ब्याज में से जो शेष रह गया है, उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमान रखने वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो और जो सूद लोगों के ज़िम्मे बाक़ी रह गया है अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो छोड़ दो

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	ٱتَّقُواْ	Fear	डरो
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
6	وَذَرُواْ	and give up	और छोड़ दो
7	مَا	what	जो
8	بَقِيَ	remained	बाक़ी रह गया हो
9	مِنَ	of	Missing translation
10	ٱلرِّبَوٰٓاْ	[the] usury	सूद में से
11	إِن	if	अगर
12	كُنتُم	you are	हो तुम
13	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
14	٢٧٨	(278)	Missing translation