Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : इसे उसने उतारा है, जो आकाशों तथा धरती के भेद जानता है। निःसंदेह वह हमेशा से अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि इसको उस शख्स ने नाज़िल किया है जो सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों को ख़ूब जानता है बेशक वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَنزَلَهُ	Has sent it down	नाज़िल किया है उसे
3	ٱلَّذِي	the One Who	उसने जो
4	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
5	ٱلسِّرَّ	the secret	छुपी बात को
6	فِي	in	Missing translation
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में
8	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन में
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
10	كَانَ	is	है वो
11	غَفُورٗا	Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला
12	رَّحِيمٗا	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला
13	٦	(6)	Missing translation