Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

देखिए कि उन्होंने आपके लिए कैसे उदाहरण दिए हैं? अतः वे गुमराह हो गए। (अब) वे कोई रास्ता नहीं पा सकते।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) ज़रा देखो तो कि इन लोगों ने तुम्हारे वास्ते कैसी कैसी फबत्तियां गढ़ी हैं और गुमराह हो गए तो अब ये लोग किसी तरह राह पर आ ही नहीं सकते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱنظُرۡ	See	देखो
2	كَيۡفَ	how	किस तरह
3	ضَرَبُواْ	they set forth	उन्होंने बयान कीं
4	لَكَ	for you	आपके लिए
5	ٱلۡأَمۡثَٰلَ	the similitudes	मिसालें
6	فَضَلُّواْ	but they have gone astray	तो वो भटक गए
7	فَلَا	so not	पस नहीं
8	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able (to find)	वो इस्तिताअत रखते
9	سَبِيلٗا	a way	रास्ते की
10	٩	(9)	Missing translation