Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤

Suhel Farooq Khan:

(उस वक्त उनसे कहा जाएगा कि) आज एक मौत को न पुकारो बल्कि बहुतेरी मौतों को पुकारो (मगर इससे भी कुछ होने वाला नहीं)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(उनसे कहा जाएगा :) आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो।¹

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّا	(Do) not	Missing translation
2	تَدۡعُواْ	call	ना तुम पुकारो
3	ٱلۡيَوۡمَ	this day	आज
4	ثُبُورٗا	(for) destruction	हलाकत
5	وَٰحِدٗا	one	एक ही
6	وَٱدۡعُواْ	but call	बल्कि पुकारो
7	ثُبُورٗا	(for) destructions	हलाकतें
8	كَثِيرٗا	many	बहुत सी
9	١٤	(14)	Missing translation