Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब वे उसके किसी तंग स्थान में जकड़े हुए फेंक दिए जाएँगे, (तो) वहाँ विनाश को पुकारेंगे।

Suhel Farooq Khan:

और जब ये लोग ज़ज़ीरों से जकड़कर उसकी किसी तंग जगह मे झोंक दिए जाएँगे तो उस वक्त मौत को पुकारेंगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَآ	And when	और जब
2	أُلۡقُواْ	they are thrown	वो डाले जाऐंगे
3	مِنۡهَا	thereof	उसमें
4	مَكَانٗا	(in) a place	किसी जगह पर
5	ضَيِّقٗا	narrow	तंग
6	مُّقَرَّنِينَ	bound in chains	जकड़े हुए
7	دَعَوۡاْ	they will call	वो पुकारेंगे
8	هُنَالِكَ	there	उस जगह
9	ثُبُورٗا	(for) destruction	हलाकत को
10	١٣	(13)	Missing translation