Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Do) not | « N’ |
| 2 | تَدۡعُواْ | call | appelez (pas) |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | this day | aujourd’hui |
| 4 | ثُبُورٗا | (for) destruction | (demandant) un anéantissement |
| 5 | وَٰحِدٗا | one | seul |
| 6 | وَٱدۡعُواْ | but call | mais appelez |
| 7 | ثُبُورٗا | (for) destructions | (en demandant) de l’anéantissement |
| 8 | كَثِيرٗا | many | abondant ! » |
| 9 | ١٤ | (14) | Missing translation |