Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَقَالَ | And said | اور کہا |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں نے |
| 3 | لَا | (do) not | نہیں |
| 4 | يَرۡجُونَ | expect | جو امید رکھتے |
| 5 | لِقَآءَنَا | (the) meeting with Us | ہماری ملاقات کی |
| 6 | لَوۡلَآ | Why not | کیوں نہیں |
| 7 | أُنزِلَ | are sent down | اتارے گئے۔ نازل کیے گئے |
| 8 | عَلَيۡنَا | to us | ہم پر |
| 9 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | فرشتے |
| 10 | أَوۡ | or | یا |
| 11 | نَرَىٰ | we see | ہم دیکھتے |
| 12 | رَبَّنَاۗ | our Lord | اپنے رب کو |
| 13 | لَقَدِ | Indeed | البتہ تحقیق |
| 14 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ | they have become arrogant | انہوں نے تکبر کیا |
| 15 | فِيٓ | within | میں |
| 16 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | اپنے نفسوں |
| 17 | وَعَتَوۡ | and (become) insolent | اور انہوں نے سرکشی کی |
| 18 | عُتُوّٗا | (with) insolence | سرکشی |
| 19 | كَبِيرٗا | great | بڑی |
| 20 | ٢١ | (21) | (۲۱) |