Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

Suhel Farooq Khan:

और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से (जूक दर ज़ूक) नाज़िल किए जाएँगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन आकाश बादल के साथ¹ फट जाएगा और फ़रिश्ते निरंतर उतारे जाएँगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	تَشَقَّقُ	will split open	फट जाएगा
3	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	आसमान
4	بِٱلۡغَمَٰمِ	with the clouds	साथ बादलों के
5	وَنُزِّلَ	and (will be) sent down	और उतारे जाऐंगे
6	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	फ़रिश्ते
7	تَنزِيلًا	descending	उतारा जाना
8	٢٥	(25)	Missing translation